四月南中词

明 · 黎彭龄 · 七言绝句

原文
霸国江山选胜回,葡萄美酒索郎杯。
青衫危帽桥边立,欲市新鲈不肯来。
译文 / 白话释义

在南方的四月,从那称霸一方的国家的锦绣江山中选胜景游玩归来,手持盛着葡萄美酒的索郎杯。穿着青衫戴着高高的帽子站在桥边,想要买新鲜的鲈鱼却不肯前来(市集之类的地方)。

注释

酒名。晋代有索郎酒,产于羌人地区。;高顶的帽子。‘危’表示高的意思。;鲈鱼,一种鱼的名称,是中国常见的食用鱼类。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事的手法,前两句描绘出一种悠然自得的游玩归来饮酒的场景,后两句则笔锋一转,通过描写人物的穿着和行为动作,‘青衫危帽’勾勒出人物形象,‘欲市新鲈不肯来’则设置了一种矛盾的情境,引人遐想。在情感表达上,诗人似乎有一种超脱尘世的悠然之感,前两句中对霸国江山胜景的游览和美酒的享用,表现出一种惬意自在,但后两句不肯来的态度又似乎有着一种对世俗事务(如买鲈)的疏离感。在意境营造上,前两句构建出一幅欢快的、带有几分奢华气息的游赏图,后两句则营造出一种略带孤寂、不合流俗的意境。主题思想上,或许反映了诗人既享受世间美好的一面,又有不愿被世俗琐事羁绊的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。