四月廿七日五鼓起索衣往来房户间失脚仆地伤面咎在不谨然亦衰年久病气弱无力之验也为诗以自悼

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
风卷芭蕉雨,南窗夜拥衾。
人当惩乐正,我已愧曾参。
一一观天命,时时动此心。
林间子规鸟,那更助悲吟。
译文 / 白话释义

风卷着芭蕉叶和雨,夜晚我在南窗下拥被而坐。人们应当以乐正为戒(谨慎对待自己的行为),我已经愧对曾参(那样的贤人)。一一看待上天的旨意,我的心时时为此触动。树林间的子规鸟,更助长了我的悲叹哀吟。

注释

谓半卧以被裹护下体。在这里描绘出诗人在夜里的一种状态,表现出孤独寂寥。;警戒。在这里表示以某人某事为警戒。;乐正为古代在宫廷中负责管理音乐的官名,这里应是特指某一与谨慎相关的乐正之事或人,诗人用以自警。;春秋末期鲁国著名的思想家,孔子的晚期弟子之一,以孝行和品德高尚闻名,诗人以愧对曾参表达自己对自身过失的惭愧。;鸟名,又叫杜鹃,其啼声哀怨,常被诗人用来寄托哀怨、愁苦等情绪。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首联通过描写‘风卷芭蕉雨’的景象,以景衬情,奠定了全诗略带哀伤的氛围,‘南窗夜拥衾’则描绘出诗人夜晚孤独寂寥的状态。颔联运用典故,‘乐正’和‘曾参’的典故暗示出诗人对自己行为过失的深刻反省,借古贤来对照自己,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上,诗中充满了诗人对自身遭遇的悲叹,因自身衰年久病气弱无力,失脚仆地而伤面,既有对身体状况的无奈,又有对自身不够谨慎的自责。在意境营造方面,风雨中的芭蕉、南窗、子规鸟等意象构建出一种清幽、孤寂又哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对自身状况的自悼,通过对自身行为的反省和对天命的感慨,表达出一种对生命无常的无奈与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。