四月十七日作花间集韦端己词云:四月十七,正是去年今日别君时

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
记得西川韦相词,去年今日事堪思。
人间刻骨难忘处,最是佯羞忍泪时。
译文 / 白话释义

还记得西蜀韦相(韦庄)的词,去年今日的事情很值得思念。在人世间最让人刻骨铭心难以忘怀的时刻,就是(她)假装害羞强忍着泪水的时候。

注释

指西蜀,是古代的一个地域概念,大致相当于现在的四川中西部地区。;指韦庄,因韦庄曾官至宰相,故称韦相。;假装害羞。‘佯’有假装、佯装的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句提到‘西川韦相词’,引用韦庄的词来开启下文对往事的追忆。在情感表达方面,诗人表达出对过去离别的深刻怀念之情。诗中的‘刻骨难忘’直接强调了这种情感的强烈程度。在意境营造上,通过回忆韦庄词中的‘四月十七,正是去年今日别君时’,营造出一种充满回忆与惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔离别的缅怀,借助对韦庄词中离情别绪的呼应,来表达自己内心深处难以释怀的情感。整首诗简洁而富有感染力,用短短的几句诗就将深沉的思念之情展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。