原文

伯兄维扬来，面目生尘土

陡说父病危，要我省吾父

情景复疑猜，游移不自主

俯顾有家人，家人愁万缕

忽道吾父来，隔窗若有睹

父来自何方，悲欢欲蹈舞

壶酒设庭前，举杯话情绪

同侪五六人，依然亲侍坐

一酌情畅怡，再酌神吞吐

三酌环视儿，凄然有所语

语曰儿善谋，我谋亦安抚

为看儿曹来，儿曹其善处

闻之恻然悲，长跪期团聚

未言鸡唱声，一枕泪如雨

译文 / 白话释义

兄长从扬州前来，脸上满是尘土。突然说父亲病危，让我去探望父亲。情形让我又疑惑又猜测，内心游移不能自己做主。低头看到有家人，家人满脸忧愁。忽然说父亲来了，隔着窗户好像看到了。父亲从哪里来的呢，悲喜交加想要手舞足蹈。在庭院前摆上一壶酒，举起酒杯诉说情怀。有五六个兄弟，仍然亲切地陪坐在旁。喝一杯心情畅快愉悦，喝两杯精神爽朗，喝三杯环顾儿子们，凄凉地有话要说。说道儿子们善于谋划，我的谋划也安稳。为了看到儿子们到来，儿子们要好好相处。听到这话悲痛恻然，长久跪坐期望团聚。还没等说完就听到鸡叫的声音，醒来泪水像雨一样落在枕头上。

注释

长兄。‘伯’在古代兄弟排行中代表老大。；扬州的别称。；同辈；同类的人们。侪（chái）。

赏析

这首诗以述梦的形式展开。从文学手法上看，叙事平实而自然，通过对梦境中一系列事件的细致描述，如父兄的到来、家人的忧愁、与父亲饮酒交谈等情节，将梦境完整地呈现出来。在情感表达方面，充满了对父亲的深切思念与担忧之情。诗中虽有与父亲相聚的短暂欢乐场景，但整体笼罩在一种悲戚的氛围中，尤其是最后‘未言鸡唱声，一枕泪如雨’，将梦醒后的悲伤和失落表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对梦境中场景、人物的描写，构建出一个似真似幻的家庭团聚的画面，让读者感受到那种对亲人的眷恋。主题思想围绕着亲情，特别是对父亲的敬爱和思念，以梦来寄托自己在现实中无法实现的团聚愿望。

主题与意象

思亲述梦悲戚叙事家庭眷恋

四月十五夜述梦