四月朔日同浦进士蔡户部二年兄饮
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
今夜逢君话,相看鬓有星。
三秋怀月桂,十载怅云萍。
兴懒违簪笔,歌狂爱拊瓴。
春风不待客,唯拟醉无醒。
译文 / 白话释义
今夜与君相逢交谈,互相看着两鬓都已斑白。三年秋天都在怀念月中桂树(科举高中),十年间像浮云浮萍般漂泊令人惆怅。兴致慵懒违背了为官的职责(簪笔侍从),狂放地唱歌喜爱拍打着屋瓦。春风不会等待客人,只打算醉倒不再醒来。
注释
农历每月的初一。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。此处指代为官的职责。;拍打着屋瓦。表示一种狂放的行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、疏放又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过描写两人相逢时看到的彼此两鬓斑白,直接切入主题,奠定了全诗的感情基调。颔联运用‘月桂’这一与科举相关的意象,表达对过去求仕经历的感怀,‘云萍’的比喻则形象地写出了漂泊无定的状态。颈联‘兴懒违簪笔’以对比手法,写出自己已经失去了为官的积极兴致,‘歌狂爱拊瓴’则从行为上表现出自己的疏狂。尾联将春风拟人化,说春风不待客,实则是诗人想要借酒消愁、逃避现实的无奈之举。在情感表达上,既有对时光流逝、仕途不顺的感慨,又有对现状的一种放达态度,在矛盾中体现出诗人复杂的心境。主题思想围绕着故友相逢引发的对往昔经历、仕途境遇的感慨以及当下想要沉醉逃避的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。