思云为松江禇伯嘉赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
三泖溶溶映九峰,白云飞处认吴淞。
思亲甚似狄仁杰,尚友当如陆士龙。
鹤鸟每从秋枕听,鲈鱼曾向午盘供。
十年不作华亭梦,月落空闻北寺钟。
译文 / 白话释义

三泖湖波光粼粼,倒映着九峰;在白云飘飞的地方,可以辨认出吴淞江。思念亲人就像狄仁杰那样深切,与贤士交友应当如同陆机那样。鹤鸟常常在秋天的枕畔听闻,鲈鱼曾经在中午的盘中供享。十年不曾做华亭的梦,月亮落下时却空闻北寺的钟声。

注释

湖名,在今上海松江。;唐代名臣,以孝著称,此处诗人以狄仁杰为喻,表达对亲人的思念之深。;即陆机,西晋文学家,才华出众,诗人以陆机为友,表达对贤士的向往。;古地名,在今上海松江区,这里代指诗人的家乡。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法。通过将对亲人的思念与狄仁杰相类比,以及将交友与陆士龙相联系,使情感表达更加深刻。意境营造方面,描绘了三泖湖、九峰、吴淞江等自然景观,营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对家乡、亲人的深深眷恋之情。主题思想上,以思乡、念亲为主题,通过对自然景观和生活琐事的描写,抒发了内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。