寺中偶题

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
听话金仙眉相毫,每来皆得解尘劳。
鹤栖云路看方贵,僧倚松门见始高。
名利罢烧心内火,雪霜偏垢鬓边毛。
银蟾未出金乌在,更上层楼眺海涛。
译文 / 白话释义

听人说起佛的长眉,每次来到寺中都能解脱尘世的劳苦。仙鹤栖息在云间之路看起来才显贵,僧人靠着松门才显得境界高远。名利不再烧心,内心的火焰熄灭,雪霜却偏偏弄脏了鬓发。月亮还没出来太阳仍在,再登上更高的楼层眺望海涛。

注释

指佛,为佛教对佛的尊称。;佛教徒谓世俗事务的烦恼。;弄脏,玷污。[gòu];月亮的别称。;古代神话传说中的太阳之灵,指代太阳。

赏析

从文学手法上看,首联中通过描写‘听话金仙眉相毫’,以金仙的形象引出寺中的超凡之感,是一种借物起兴的手法。颔联运用对比的手法,将鹤栖云路的贵、僧倚松门的高与尘世中的平凡相对比,营造出一种出世的意境。情感表达上,颈联‘名利罢烧心内火’直白地表达了对名利的厌弃,渴望摆脱尘世的烦恼。在主题思想方面,这首诗通过描绘寺中的所见所感,表达了诗人对尘世名利的厌倦,对宁静高远的出世生活的向往。整体意境清幽、宁静,充满了禅意,让读者感受到寺中的超凡脱俗与远离尘世喧嚣的静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。