四祖赞 其二

宋 · 释道冲 · 七言绝句

原文
破头峰顶掩禅关,三却天书不下山
究竟全无些气息,有何面目见龙颜
译文 / 白话释义

在破头峰顶上关闭禅门,三次推却皇帝的诏书而不下山。到底是完全没有一点世俗气息,又有什么颜面去见皇帝呢。

注释

禅门,此处指僧人坐禅修行的居所。;皇帝的诏书。古代称皇帝的诏书为天书,因为被视为上天的旨意。;这里指世俗的气息、尘世的味道。;指皇帝的容颜,在古代常用来指代皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与反问的手法。前两句叙事,简洁地讲述了四祖在破头峰顶闭关,三次拒绝皇帝诏书的事情,简单的描述中塑造出了一个超脱尘世、坚守禅心的高僧形象。后两句通过反问‘有何面目见龙颜’,进一步强调了四祖远离世俗、不慕权贵的特点,语气强烈,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗中充满了对四祖这种不被世俗名利所动的高洁品质的赞叹之情。在意境营造上,‘破头峰顶’勾勒出了一个远离尘世喧嚣的禅修之地,增加了四祖行为的超凡性。主题思想上,此诗通过对四祖拒诏事件的描述,表达了对超脱世俗、坚守本心的崇敬与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。