明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
历尽人间几劫灰,要将真节抗徂徕。
皴皮向日龙鳞绕,直干凌云鹤骨摧。
琥珀地深神变化,茯苓根暖熟栽培。
栖身不是安居穴,梁栋应须属大材。
译文 / 白话释义

历经人间的多少次劫火灰烬,就是要用坚贞的节操对抗徂徕山(的松树)。树皮皴裂在阳光下好似龙鳞环绕,挺直的树干高耸入云让鹤骨也相形见绌。像琥珀一样的土地深处神奇变化(孕育出松脂),茯苓在温暖的松树根旁生长(松为茯苓提供生长环境)。松树栖息之处并非安身的洞穴,它应当是作为大梁巨栋的大材。

注释

本为佛教语,指世界终尽时的大火,后借指天灾人祸后的残迹。这里形容人间经历的灾难。;指松树树皮粗糙开裂的样子。;寄生在松树根上的菌类植物,形如甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。;山名,在山东泰安东南,这里可能是以徂徕山的松树代指松树的一种典型形象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将人间的‘劫灰’与松树的‘真节’相对比,突出松树坚贞不屈的节操。颔联采用比喻的修辞,把松树的皴皮比作‘龙鳞’,直干比作高入云间让鹤骨都自惭形秽的存在,生动形象地描绘出松树的外观形态和挺拔的姿态。颈联则从松树与周围事物的联系着笔,通过描写松树与琥珀、茯苓的关系,暗示松树不仅自身具有独特之处,还能滋养孕育其他事物,富有深意。尾联运用双关,表面说松树栖息之处并非安居的小穴,实际暗指松树不应被埋没,而是应当成为国家的栋梁之材,升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面,诗人对松树充满了崇敬和赞美之情,借松树来表达自己对坚贞品质的向往和推崇,以及对栋梁之才的渴望和期许。在意境营造上,诗人通过对松树的多方面描写,如松树对抗劫灰的坚贞、雄伟的外观、神奇的滋养能力等,构建出一种雄浑、壮阔且富有生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。