颂
宋 · 释嗣宗 · 七言绝句
原文
涧底泥牛金贴面,山头石女著真红
系驴橛上生芝草,不是云霭香炉峰
译文 / 白话释义
山涧底部用金箔贴面的泥牛,山头那如女像的石头穿上了鲜艳的红色(衣服)。系驴的木桩上生长出灵芝仙草,这不是云雾缭绕的香炉峰。
注释
泥土做的牛,古人常有以泥牛入诗,寓意一种超脱、虚幻的事物。;一种石头雕刻成的女性形象,这里指无生命的石制物。;zhuó,穿着。;jué,木桩。;灵芝草,在古代被视为仙草,象征祥瑞。;云雾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的意象组合。如‘涧底泥牛金贴面’‘山头石女著真红’,将泥牛、石女这些原本静止、无生命的事物赋予了特殊的修饰,泥牛被金贴面,石女穿上真红的衣服,这种违背常理的组合营造出一种荒诞、神秘的氛围。在情感表达上,诗中并没有直接表述某种具体的情感,更多的是通过这些奇特的意象传递出一种超脱尘世、打破常规认知的意趣。在意境营造方面,通过描写涧底、山头这些地点,加上泥牛、石女、芝草等元素,构建出一个亦真亦幻、非人间常态的意境。主题思想上,似乎是在引导读者突破常规思维,去感受一种超自然的、难以言喻的禅意或者哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。