颂古三首 香严击竹

宋 · 释嗣宗 · 七言绝句

原文
粥饭随时养病躯,本无迷悟可关渠
无端击著庵前竹,直至如今在半途
译文 / 白话释义

每日靠着粥饭调养病弱的身躯,本来就没有迷惑与觉悟与自身相关。无端地敲击庵前的竹子,到现在还处在半途之中。

注释

第三人称代词,他,此处可理解为自己。古汉语中常见用法,如‘问渠那得清如许’。;无缘无故,没有来由。出自杜牧《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实质朴,以简洁的话语讲述深刻的禅理。诗的首句描绘了一种日常养病的平凡状态,先为下文的禅意揭示做铺垫。第二句直接点明主旨,提出本无迷悟的观念,这种直白的表达体现了禅宗诗歌直抵核心的特点。‘无端击著庵前竹’则是一个富有禅意的行为描写,通过这一偶然的动作引发思考,‘直至如今在半途’有一种言有尽而意无穷之感,留给读者无尽的遐想空间,也暗示了禅悟的漫长性与未完成性。在情感表达上,诗人平静地叙述着对禅理的感悟,没有强烈的情感起伏,却充满着对禅的深刻理解与思索。在意境营造上,描绘了一个庵前击竹的简单画面,却透着一种空灵寂静的禅宗意境。主题思想围绕着禅宗的无迷悟观念以及禅悟的状态展开,通过具体行为引发对禅的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。