颂古二十六首 其三
宋 · 释嗣宗 · 七言
原文
过去心不可得,收纶罢钓秋江碧
扁舟古岸恣闲眠,明月芦华深稳密
现在心不可得,法王家法存今昔
谋臣猛将定封疆,说甚隋珠幷赵璧
未来心不可得,不可得中只么得
石含玉兮地擎山,惟证乃知难可测
千古流芳谁共知,清风帀地有何极
译文 / 白话释义
过去的心是无法得到的,收起钓丝停止垂钓,秋江一片碧绿。小船靠在古老的岸边任意闲适地睡眠,明月下芦花深处安稳而隐秘。现在的心是无法得到的,法王的家法从古至今都存在。谋臣和猛将划定疆土,说什么隋侯珠与和氏璧。未来的心是无法得到的,在这不可得之中就只是这样。石头中含着美玉啊大地擎着高山,只有亲证才知道难以测度。千古以来的流芳美名谁能共同知晓,清风满布大地哪里有尽头。
注释
钓丝。出自《诗经·小雅·采绿》:‘之子于钓,言纶之绳。’;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’;放纵,无拘束。读音:zì。;即芦花。;指佛教对释迦牟尼的尊称。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。;和氏璧,战国时赵国得到的和氏璧,是珍贵的宝玉。;满地。帀,读音:zā。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,分述过去心、现在心、未来心不可得,结构整齐,层次分明。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱尘世、对世俗名利的淡然态度,如对于谋臣猛将所追逐的封疆和隋珠、赵璧之类的宝物不屑一顾。在意境营造上,诗中的秋江、扁舟、古岸、明月、芦花等景象,构建出一种清幽、闲适、静谧的意境,表现出远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上,传达出对佛法中心不可得的领悟,同时也有对千古之事难以被完全知晓的感叹,以及对自然永恒宁静的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。