唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
涧底青松不染尘,未逢良匠竞谁分。
龙盘劲节岩前见,鹤唳翠梢天上闻。
大厦可营谁择木,女萝相附欲凌云。
皇王自有增封日,修竹徒劳号此君。
译文 / 白话释义

山涧底部的青松一尘不染,没有遇到优秀的工匠又能被谁赏识分辨呢。如蛟龙盘曲般苍劲的枝干在岩石前可以看见,像鹤唳般的松涛声在松树枝梢的上空可以听闻。大厦建造的时候可以选择木材,松树上的女萝依附松树想要高耸入云。皇帝自然有增加封赏(松树)的时候,修长的竹子徒劳地被称为‘此君’。

注释

山间流水的沟,jiàn;争着,竞相,jìng;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì;植物名,多附生在松树上,nǚ luó;直上云霄,líng yún;指皇帝,huáng wáng;长长的竹子,xiū zhú

赏析

文学手法上,这首诗运用了托物言志的手法,以涧底青松自比,借青松未遇良匠难展其用、虽有龙盘劲节却不被重视的境遇,表达自身怀才不遇之感。在意境营造方面,通过‘涧底’‘岩前’‘天上’等不同的空间描写,构建出一个较为宏大又清冷的空间感,烘托出青松的孤寂与不被理解。情感表达上,诗人有着对自身才华不被赏识的愤懑与无奈。主题思想上,旨在通过对青松命运的描写揭示社会上贤才被埋没的现象。诗中如‘龙盘劲节’‘鹤唳翠梢’等描写生动形象地刻画出青松的不凡姿态,增加了青松的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。