清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
矫矫拂云姿,能教众木卑。
苍鳞疑挟雨,翠鬣静含飔。
花暖飘香粉,膏流结紫芝。
千龄待黄鹤,集此最高枝。
译文 / 白话释义

松树有着高举拂云的姿态,让众多树木显得低矮。松树的树皮好似挟带着雨水的黑色鳞片,翠绿的松针静静包含着凉风。花开时温暖的气息飘着香粉,松脂流动凝结成紫芝。千年等待黄鹤到来,停歇在这最高的树枝上。

注释

形容英勇威武或超凡出众的样子,这里形容松树高耸出众的姿态。;这里指松树的树皮,因松树皮呈黑色且粗糙,像鳞片一样,所以称为苍鳞。;原指马颈上的长毛,这里用来比喻松树的针叶,生动地描绘出松针翠绿细长的样子。;凉风。‘翠鬣静含飔’描绘出松针中仿佛包含着凉风的样子。;一种真菌,这里说松脂流动凝结成紫芝,是描绘松树的神奇之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘矫矫拂云姿’将松树的挺拔高耸描写出来,‘能教众木卑’通过与其他树木对比,突出松树的不凡。颔联通过形象的比喻来描写松树的外观,把松树皮比作苍鳞,将松针比作翠鬣,‘疑挟雨’‘静含飔’一静一动,使松树的形象更加生动。颈联则从松树开花和松脂方面入手,‘花暖飘香粉,膏流结紫芝’描绘出松树的独特之处,丰富了松树的形象内涵。尾联‘千龄待黄鹤,集此最高枝’营造出一种空灵、幽远的意境,以千年等待黄鹤栖息在最高枝的想象,赋予松树一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面,全诗充满了对松树的赞美之情,赞赏它的高大、独特以及超凡的气质。主题思想上,借对松树的描绘,体现出松树的高贵品质,可能也暗示着诗人对这种高贵品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。