送㤅伯之楚应学使张公之聘

清 · 曹寿铭 · 七言

原文
荆门九派水如烟,此去关河落木天
春苑莺花京国梦,秋风鸦点洞庭船
酒边供奉怀人句,客里冯唐未老年
大好青山无计住,办餐知少画叉钱
北固金陵指掌看,吴山遥接楚云端
大江潮落孤帆急,幕府秋深万马寒
南国文章收杞梓,美人《骚》怨问椒兰
何当重献《明光赋》,回首觚棱夜倚阑
译文 / 白话释义

荆门一带九条支流的江水如烟般浩渺,此次远去山河之间正值落叶纷飞的时节。春天园林莺啼花开的京城之梦,秋风里寒鸦点缀着洞庭湖畔的行船。饮酒时想起供奉翰林时怀念友人的诗句,作客他乡的人还未老去如同冯唐。大好的青山没有办法停留居住,置办餐食知道缺少足够的钱财。北固山和金陵近在眼前仿若在手掌上观看,吴山远远连接着楚地的云端。长江潮水低落孤帆行得很急,幕府深处秋意浓重万马透着寒意。南方的才学之士如良木被收揽,美人的哀怨如同《离骚》中对椒兰的质问。什么时候能够重新献上《明光赋》,回头眺望宫阙在夜里倚靠着栏杆。

注释

长江在湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江。;两种优质木材,比喻优秀的人才。;在《离骚》中多用以比喻小人。这里用以表示哀怨的对象。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔而又略带萧瑟的画面,如‘荆门九派水如烟,此去关河落木天’,以阔大的景象开篇,九派江水如烟,关河落木,奠定了一种苍茫、悠远的氛围。在写作手法方面,多处运用对比,像‘春苑莺花京国梦,秋风鸦点洞庭船’,将京城的春景与前往楚地途中的秋景对比,突出了离别的愁绪和对京城的思念。情感表达丰富复杂,既有离别的惆怅,如秋风孤帆等景象所烘托出的不舍;又有对自身境遇的感慨,以冯唐自比,表达怀才不遇之感;还有对未来的期许,期待能够像献《明光赋》那样再次得到重用。主题思想上,围绕友人前往楚地应聘之事,表达出送别之情的同时,也融入了对人生境遇、才学施展等多方面的思考。诗中的意象选取巧妙,如‘孤帆’‘万马’等,从不同角度增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。