送安老

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
师走丛林不计年,若为犹未了因缘。
万年有路何妨去,透取无生不二禅。
译文 / 白话释义

师父在寺院丛林中修行走动已经不计年头了,如果是这样的话怎么还未了结因缘呢。(其实)万年岁月只要有路就不妨前行,参透无生无灭这独一无二的禅意吧。

注释

指寺院。众多僧人聚居之处,喻指僧人聚集、修学之处。;怎样;怎堪。;佛教语,指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。;独一无二。佛教用‘不二’指非空非有,平等如一的实性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘若为犹未了因缘’,以疑问的形式引发读者思考,增强了诗歌的感染力与吸引力。在情感表达方面,透露出对安老的一种期许、劝勉之情,希望他能够在禅修的道路上继续前行,了却因缘,参透禅意。在意境营造上,通过‘丛林’‘万年路’等词汇构建出一种旷远、深邃的禅意空间,仿佛能看到一位僧人在漫长的修禅之路上不断探索。主题思想围绕着禅修与因缘展开,表达出对禅理的思考以及对安老在禅修道路上的鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。