送白守戎暂返雷阳
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
海上波恬却有因,只从白起是前身。
旌旗闪烁龙蛇阵,号令风霆虎豹臣。
数载枕戈方报主,一朝分袂转愁人。
圣朝正切思贤将,愿斩单于更画麟。
译文 / 白话释义
海上风平浪静是有原因的,只因为您就像是古代的白起转世。军旗闪烁如同龙蛇舞动的战阵,军令如同雷霆虎豹般威严的将士。数年枕着兵器(指时刻准备作战)方才报答君主,一朝分别就令人忧愁。圣明的朝代正急切思念贤能的将领,希望您能斩杀单于(指代敌军首领)再被画像于麒麟阁。
注释
波浪平静。;只因为。祇,只、仅仅。;离别。袂,衣袖,常以分袂表示分别。;汉代有麒麟阁,功臣多被画像于其上,表示被朝廷重视、表彰。这里指希望白守戎建立功勋被朝廷嘉奖。;枕着兵器,形容时刻准备作战,表达忠心耿耿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了联想和类比的手法,将白守戎比作白起,暗示其英勇善战,以古代名将衬托出白守戎的不凡。颔联通过描写‘旌旗闪烁’‘号令风霆’等景象,运用了夸张和借代的手法,‘龙蛇阵’借代军队的阵型,‘虎豹臣’借代将士,生动地展现出军队的威武雄壮、纪律严明。在情感表达方面,颈联‘数载枕戈方报主’体现出白守戎多年尽忠职守,而‘一朝分袂转愁人’则直接表达出送别时的愁绪,既有对友人多年奉献的敬重,又有离别的不舍。尾联则表达了对友人的期许,希望他能建立更大的功勋,被朝廷重视,使诗歌的情感不仅仅局限于个人的离别之情,更上升到对国家和友人前途的期望。在意境营造上,诗中描绘了海上平静、军旗飘扬、军令威严的画面,营造出一种既壮阔又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着对白守戎的敬重、送别时的愁绪以及对他未来建立功勋的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。