送鲍滶还歙
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
昔时贤达或未遇,途路坎坷常固穷。
盐车骐骥亦抛弃,人生岂得无西东。
君年五十犹未通,江湖去住随飞鸿。
黄山紫阳日索寞,题诗蚤向轩辕宫。
译文 / 白话释义
往昔那些贤能通达之人有时也未能得到机遇,路途充满坎坷常常安于穷困。拉盐车的良马也会被抛弃,人生怎么可能没有四处奔波(的境遇)。您五十岁了还未能显达,在江湖间往来像追随飞鸿(般自在)。黄山紫阳观日渐冷落寂寞,(您)早点到轩辕宫题诗吧。
注释
贤明通达,指有才德有声望的人。;安守穷困,出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’。;骏马,常用来比喻贤才,如《劝学》中‘骐骥一跃,不能十步’。;冷落、寂寞的样子。;通‘早’,早日、趁早的意思。
赏析
这首诗开篇以昔时贤达起兴,用‘途路坎坷常固穷’‘盐车骐骥亦抛弃’来表达人生多艰、怀才不遇的普遍性,借助历史和典故中的现象引发读者对命运无常的感慨。从写作手法看,运用了比兴的手法,如以骐骥拉盐车比喻贤才被埋没。情感上,诗人对友人鲍滶五十岁仍未显达表达了同情与惋惜。诗中的意境略显落寞,像‘黄山紫阳日索寞’描绘出一种冷落孤寂的画面。主题思想围绕着人生的困窘、贤才不遇展开,既表达了对友人的关切,也透露出对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。