送鲍光雄南归
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
世事风波远,悠悠素发新。
乾坤万里色,江海独归人。
岸柳牵行舫,汀花照暮春。
山中采芳杜,好荐北堂亲。
译文 / 白话释义
世间的事情像风波一样渐渐远去,悠悠然间新生了白发。天地间有着万里的景色,江海上有独自归去的人。岸边的柳树牵扯着远行的船,水中小洲上的花映照这暮春时节。在山中采撷芬芳的杜若,正好献给家中的母亲。
注释
白发。古人常用白发来表示年老或忧愁等情绪,如‘素发随风扬’,这里表达岁月流逝之感。;远行的船。‘舫’指船,多用于对船的美称或大船,‘行舫’强调船正在远行。;即杜若,一种香草。常被用来比喻君子、贤人,也可作为美好的象征,在这里是友人采撷准备献给母亲之物。;指母亲。古代居室北堂为主妇之居室,后用来代指母亲。
赏析
从文学手法上看,首联‘世事风波远,悠悠素发新’运用了对比手法,将世事的风波与新生的白发相对比,写出了岁月的流逝和世事的变幻无常。颔联‘乾坤万里色,江海独归人’通过乾坤万里的广阔景象,来衬托独归之人的渺小与孤独,意境开阔而又寂寥。颈联‘岸柳牵行舫,汀花照暮春’则是典型的写景句,‘牵’字赋予岸柳以人的情感动作,生动地表现出柳树对行舫的不舍,汀花与暮春相映照,暮春的景象充满了诗意与淡淡的哀愁。尾联‘山中采芳杜,好荐北堂亲’点明了主题,升华了情感,由送别友人到友人归家孝亲,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人归家孝亲的欣慰,还夹杂着对岁月和世事的感慨。在意境营造上,诗中既有广阔的乾坤江海景象,又有暮春时节的岸柳汀花,整体意境开阔而又略带感伤。主题思想围绕送别友人展开,体现了离别的愁绪、对友人的美好祝愿以及对世事人生的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。