送报宁昙老二绝句 其一
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
白云到处有光辉,江北江南一杖携
妙喜风烟曾断取,羊仙今日合全提
译文 / 白话释义
白云所到之处都有光辉闪耀,携带一根手杖行走于江北江南。曾经领略过妙喜的风烟胜景,如今羊仙(这里可能是与佛教禅宗有关的人物或意象)应当全部提起(这里‘提’可能有领悟、传承等意涵)。
注释
tán,用于‘昙花’等词,这里为人名。;可能是一个特定的地名或者与禅宗有关的概念,具体含义需结合更多背景知识确定。;可能是与佛教禅宗有关的人物或者意象,确切含义要依据更多资料判断。;这里可能是截取、领略的意思,具体需根据禅宗语境深入理解。;这里可能是全部领悟、传承等意思,要结合禅宗的教义和文化内涵来理解。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云到处有光辉’运用了意象描写,白云本是常见的自然景象,赋予其‘有光辉’的特质,营造出一种空灵而富有禅意的氛围。‘江北江南一杖携’通过描写人物携带手杖行走于大江南北,画面感极强,手杖这一意象暗示着一种洒脱、自在的云游状态。颔联中‘妙喜风烟曾断取’可能运用了典故(妙喜可能是特定的地名或者禅宗概念),增加了诗歌的文化底蕴和深邃感,‘羊仙今日合全提’将古今的元素相结合,有一种传承和延续的意味。在情感表达方面,整体传达出一种自在、洒脱且蕴含禅意的情感,诗人似乎在描绘一位云游者或者是表达自己对这种自在境界的向往。在意境营造上,通过白云、手杖、风烟等意象构建出一种空灵、悠远且富有禅意的意境。主题思想上可能是在表达对禅意生活或者自由洒脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。