送鲍生下第南归

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
只期横直上,岂料戢鳞归。
抱玉终难掩,投珠安所希。
秋风吹独马,落日照征衣。
南到江亭上,还瞻北雁飞。
译文 / 白话释义

只期望能够纵横直上青云,哪里料到会像收敛鳞片的鱼儿般失意而归。怀抱美玉终究难以被掩没,投出明珠又怎能期望被赏识呢。萧瑟的秋风吹拂着孤独的马匹,落日的余晖映照着远行的衣裳。向南走到江亭之上,还回头瞻望北飞的大雁。

注释

戢,收敛;鳞,代指鱼。戢鳞比喻人不得志,收敛自己的锋芒。;春秋时期,楚人卞和献玉璞于楚王而遭刖足,后用来比喻怀才不遇。;出自‘夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌。圣贤所出,何必常处。昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?’表示投出明珠而不被赏识,也是表达怀才不遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带不甘的氛围。秋风吹马、落日映衣、江亭望雁等景象,无不烘托出鲍生下第后的孤独与失落。在写作手法方面,首联以‘横直上’和‘戢鳞归’形成鲜明对比,突出鲍生的失意。颔联运用典故,‘抱玉’‘投珠’表达鲍生怀才不遇的境遇,同时也是借典故来抒发情感,暗示他如同那些不被赏识的美玉明珠一样。颈联通过描写秋景,以景衬情,进一步强化了鲍生的孤独感。尾联中向南走却还瞻望北飞的大雁,既点明了鲍生的行程方向,又表达出他对北方的不舍与不甘,北雁南飞本是自然现象,此处暗示鲍生对仕途的向往,情感表达细腻而复杂。主题思想主要是表达对友人鲍生下第的同情与惋惜,同时也对其怀才不遇的境遇表示不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。