送鲍相如金陵

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
去冬君行雪积阻,相送城东念羁旅。
今冬相逢不逾月,再别令我情更苦。
金陵市头酒如蜜,此去酣歌与谁侣。
我在梁园独岑寂,寞教碧草生春渚。
译文 / 白话释义

去年冬天你出行时被积雪阻拦,我到城东相送,心中挂念着羁旅之人。今年冬天相逢还不到一个月,再次分别让我更加痛苦。金陵集市上的酒像蜜一样甜,你这一去畅快高歌又有谁作伴呢?我在梁园独自寂寞,不要让碧绿的草在春天的小洲上生长(意思是怕触景生情更加寂寞)。

注释

寄居异乡。常用于表达游子的孤独、思乡等情感。;超过。;高而静;清冷。这里指孤独寂寞的状态。

赏析

这首诗以平实的叙述开篇,先回顾去年相送时的情景,点明当时友人羁旅出行的不易以及自己的挂念之情,‘雪积阻’的描写既描绘出当时的恶劣天气状况,也侧面烘托出友人出行的艰难,从写作手法上看属于以景衬情。接着写今冬重逢未久又要分别,‘不逾月’‘情更苦’的对比,直白地表达出诗人对友人再次离别的不舍与痛苦之情。‘金陵市头酒如蜜’一句,以金陵酒的甜美来暗示友人此去将缺少如自己这般的知己相伴,‘酒如蜜’是一种夸张的描写,强化了即将分别的遗憾之感。诗人最后写自己在梁园的孤独寂寞,‘独岑寂’直接点明自己的状态,又以‘寞教碧草生春渚’这一独特的表达,通过碧草生长的春景与自己的孤寂形成鲜明对比,借景抒情,表达出自己对友人离去后的孤独和对友人的思念。整体而言,这首诗情感真挚,意境清幽孤寂,主题围绕着与友人的离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。