送宝月禅者之天台

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
春风吹断海山云,别夜寥寥绝四邻
月在石桥更无月,不知谁是月边人
译文 / 白话释义

春风吹开了海山之间的云雾,离别的夜晚寂静得没有四周相邻的声音。明月映照在石桥上,然而却又像是没有了月(月与桥融为一体的空灵之感),不知道谁是那与月相伴的人。

注释

形容非常寂静。;断绝,没有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂静又略带惆怅的氛围。开篇'春风吹断海山云',一个'吹断'将春风的力量感表现出来,海山云被吹散,展现出开阔而宏大的场景,为后文的离别奠定了一种空旷的基调。'别夜寥寥绝四邻'直接点明离别之夜的寂静,这种寂静烘托出离别的孤独感。写作手法上,后两句'月在石桥更无月,不知谁是月边人'运用了一种类似禅意的矛盾表达,月既在石桥又似无月,给人一种虚实相生的感觉,仿佛是一种对禅境的体悟,也暗示着宝月禅者前往天台,即将进入一种空灵的禅修境界,与世俗有了距离。从情感表达来看,诗人在送别友人之时,既有离别的不舍,又有一种对友人即将进入的那种超脱境界的理解与敬重。主题思想上,通过送别禅者这一事件,表达出对禅意境界的一种思考与感悟,以及对友人离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。