送卞以和

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
直笔躬操已有年,修书才就便东旋。
如何不慰苍生望,又理蓑衣踏钓船。
译文 / 白话释义

秉持公正亲自操持直笔(指如实记载历史等)已经多年,刚刚完成修书之事就向东归去。为什么不去慰藉天下百姓的期望,却又整理蓑衣踏上钓鱼船呢。

注释

指如实记载史实等,不隐讳。;亲自操持。躬,亲自;操,操持、从事。;编纂书籍。;向东回归。旋,归、回。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,简单交代了卞以和多年秉持公正做事以及刚刚修书完毕就要东归的事情。颔联则以反问的形式,将‘苍生望’与卞以和‘理蓑衣踏钓船’的行为形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中流露出对卞以和不为苍生继续效力的一种疑惑和轻微的责怪。在意境营造上,通过‘蓑衣’‘钓船’这些意象,勾勒出一种闲适、隐逸的意境,与苍生所望的积极入世形成反差。主题思想围绕着对卞以和的行为的不解展开,同时也隐含着对济世救民这一社会责任的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。