送表弟下第南归
清 · 张印 · 七言
原文
南风吹面夏云凉,绿阴满地槐花黄。鸣蝉声里人怀乡,宝剑且愿腰间藏。
平田麦熟烟漠漠,前有斑鸠后黄雀。驱车直下黄金台,转瞬明春献赋来。
百年人事率如此,暂蹶霜蹄未为耻。白发萧萧正倚闾,归省晨昏胜甘旨。
云胡不乐心如毁。
译文 / 白话释义
南风轻拂人面,夏天的云彩透着清凉,满地都是绿树浓荫,槐花也已金黄。在鸣蝉的叫声里人开始思念故乡,暂且愿意把宝剑藏在腰间。平旷田野里麦子成熟,烟雾弥漫,身前有斑鸠身后有黄雀。驾着车径直走下黄金台,转眼间明年春天再来进献诗赋。人生百年大多都是这样,暂时遭受挫折就像马蹄被霜雪所困也不算耻辱。白发苍苍的老人正在家门盼望,回家早晚侍奉双亲比美味佳肴更重要。为什么不快乐呢,内心就像被火烧毁一样(愁苦)。
注释
科举考试未中。古代科举考试分等第,未被录取称下第。;跌倒,这里指遭受挫折。;靠着家门,多用来形容父母盼望子女归来。;回家探望父母。;美好的食物,常用来指代奉养父母的美食。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描绘'南风吹面夏云凉,绿阴满地槐花黄'的夏日景象,以景衬情,奠定了一种较为闲适又略带惆怅的氛围。在描写景物时,选取了南风、夏云、绿阴、槐花等典型的夏日意象,画面感很强。中间'平田麦熟烟漠漠,前有斑鸠后黄雀'继续写景,麦熟的平田和前后的斑鸠、黄雀进一步丰富了画面内容。'鸣蝉声里人怀乡'直接点明思乡之情,而'宝剑且愿腰间藏'则暗示了表弟科举落第后的壮志未酬,只能暂时收起锋芒。情感表达上,既有对表弟落第的安慰,如'百年人事率如此,暂蹶霜蹄未为耻',用人生常理来开导表弟,失败只是暂时的;又有对他归乡尽孝的肯定,像'白发萧萧正倚闾,归省晨昏胜甘旨'。在意境营造上,诗中的景色描写营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围,与表弟落第后的复杂心境相呼应。主题思想主要围绕对表弟落第的安慰、鼓励他不要气馁以及强调归乡尽孝的重要性展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。