送比部张元辉还朝时己推滇观察候命
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
汉庭仙吏使槎回,白露清樽此日开。
万里骅骝将命去,九霄丹凤送书来。
且游名岳多怀吐,莫负春风两鬓催。
当宁每思谁借箸,天南还仗出群才。
译文 / 白话释义
朝廷的仙官使者乘坐的船回来,在这一天摆上白露时节的清酒。万里之外骑上骏马奉命而去,从九霄之上有神鸟送来诏书。暂且游览名山抒发诸多情怀,不要辜负春风吹白两鬓。皇帝常常思考有谁能出谋划策,在天南之地还得依靠出众的人才。
注释
周穆王八骏之一,泛指骏马。;本指处在门与屏之间,后指皇帝临朝听政。;表示代人策划。出自《史记·留侯世家》,张良借箸为刘邦筹划的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仙吏使槎’的说法增添神秘色彩,将友人比为仙吏,‘白露清樽’点明送别的时节与场景,富有画面感。颔联对仗工整,‘万里骅骝’与‘九霄丹凤’意象宏大,一去一来,形成强烈的空间感,写出友人往返奔波的使命,也暗示其身份不凡。颈联抒情表意,‘游名岳’是对友人的一种慰藉与期许,希望他能在忙碌之余游览山川抒发情怀,‘莫负春风’则有一种时光匆匆、及时行乐的劝勉。尾联点明主题,‘当宁’指代皇帝,‘借箸’用典,表明朝廷需要贤才,而友人就是这样的出群之才,表达出对友人的高度肯定与期望。在意境上,全诗营造出一种既开阔宏大又略带惆怅的氛围,既有万里天地间的壮阔,又有对时光易逝、友人离去的不舍。在情感表达上,包含了对友人离别的不舍、对友人才能的赞赏以及对友人未来的期许,主题思想围绕着送别友人与对友人的期待展开,展现出对友人仕途的关注与重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。