送别

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
古井九仞馀,不如人意深
薄交屡识面,岂若两同心
子行风霜野,我望云山岑
相邀自远树,莫忘惠德音
译文 / 白话释义

那古老的水井有九仞多深,却不如人的情意那样深厚。浅薄的交往多次见过面,哪里比得上两人心意相通呢。你行走在风霜弥漫的荒野,我遥望那云雾缭绕的山峦。互相邀约从远处的树林中,不要忘记那美好的德音。

注释

古代计量单位,七尺或八尺为一仞。这里形容古井的深度很深。;交情不深、浅薄的交往。与‘两同心’形成对比,突出真正友情的珍贵。;小而高的山。‘云山岑’描绘出云雾缭绕的山峦,营造出悠远的意境。

赏析

在文学手法上,运用对比手法,将古井的深度与人心的深度进行对比,突出人情的深厚,使情感表达更鲜明。情感表达上,通过描述送别时的场景和对友人的牵挂,展现出深深的不舍与思念之情。意境营造方面,‘风霜野’‘云山岑’等景象营造出一种苍凉、悠远的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了送别时对友人的深情厚谊以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。