送别家弟

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
银烛双垂午夜花,尊前离思托琵琶
高歌一曲愁行路,到处苍山未是家
译文 / 白话释义

午夜时分,银烛流下烛泪如同花朵,酒樽之前,借琵琶来寄托离别的愁思。放声高歌一曲,忧愁那即将踏上的旅途,所到之处,连绵的青山虽在,但都不是故乡。

注释

在酒樽之前,即酒席上。‘尊’同‘樽’,是古代的盛酒器具。;离别的思绪、愁思。;远行的路途,此处指征人即将踏上的旅途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。首句‘银烛双垂午夜花’,以银烛垂泪的形象描绘出送别时的哀伤场景,将烛泪比作花,形象而凄美,把无形的哀伤具象化。‘尊前离思托琵琶’运用借物抒情的手法,在酒前通过琵琶声传达离别的愁思,古人常常借琵琶来抒发哀怨之情,此处琵琶声便是离人心中愁绪的寄托。‘高歌一曲愁行路’,高歌本是一种豪放的行为,但此处却是为了抒发‘愁行路’的情感,形成一种强烈的反差,更深刻地表达出离别的忧愁。最后一句‘到处苍山未是家’点明主题,虽然世间有诸多青山美景,但都不是故乡,突出了离人对家乡的思念以及离别后内心的漂泊感。整首诗围绕送别这一主题,通过对环境、行为和情感的描写,深刻地表达了离别的哀愁以及对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。