送别驾魏春寰致政还莆
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
十载论心意气高,驰驱蜀道佩虔刀。
天涯羁客伤多事,海上思家叹独劳。
四五凤毛饶玉树,三千鹤发啖蟠桃。
清朝诏问壶山隐,十渐何辞解竭膏。
译文 / 白话释义
十年来意气风发地谈论心中志向,在蜀道上奔波任职身佩虔刀。远在天涯的羁旅之人感伤诸多事务,在海上思念家乡感叹独自辛劳。家中有四五个优秀子弟如同玉树,头发已白的老者可食蟠桃益寿。圣明的朝代下诏询问壶山的隐士,有何不能辞去官职以卸去劳累。
注释
《太平御览》卷三四五引南朝宋何法盛《晋中兴书》:‘初,魏徐州刺史吕虔有佩刀,工相之,以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰:‘苟非其人,刀或为害。卿有公辅之量,故以相与。’祥始辞之,固强,乃受。祥死之日,以刀授弟览曰:‘汝后必兴,足称此刀。’览后奕世贤兴,果为三公。后遂以‘虔刀’比喻赠人的珍贵之物或离别的赠品。;比喻珍贵稀少之物,这里用来形容友人的子弟出众。;神话传说中的仙树,常用来比喻优秀子弟。;白发,这里代指老人。;吃。;神话中的仙桃,吃了可长寿。;地名,这里代指友人归乡之处。;可能是指某种有十条内容的关于世情或政治的变化情况,具体需要结合更多的背景知识,这里指友人可能面临的一些情况促使他辞官。;耗尽精力,这里指友人在仕宦中的辛劳。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联采用直抒胸臆的方式,表达出‘天涯羁客’的伤叹之情,颈联则运用比喻,将子弟比作‘凤毛玉树’,形象地描绘出子弟的优秀不凡,同时‘三千鹤发啖蟠桃’构建出一种长寿吉祥的画面。从情感表达来看,既有对友人多年奔波辛劳的同情,又有对友人家庭美满、子弟出色的羡慕和欣慰之情,也蕴含着对友人致政归乡的祝福。在意境营造方面,‘天涯羁客’‘海上思家’营造出一种漂泊孤独的氛围,而‘凤毛玉树’‘啖蟠桃’又带来一种和乐美满的感觉。主题思想上,通过对友人仕宦经历、家庭情况的描述,表达出送别友人致政归乡的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。