送别魏校书借参预李先生韵

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
双阙一回首,滞留今十连。
河图元国镇,泗石待宫县。
南纪浪翻雪,北风尘暗天。
经营倚天定,九轨达山川。
译文 / 白话释义

回头遥望京都的双阙,如今已滞留多年。河图本是国家的镇物,泗石等待着被用于宫悬(编磬类乐器)。南方的江浪翻滚如雪,北方的风尘遮蔽天空。规划治理国家依靠上天的旨意安定,九州的道路通达山川各地。

注释

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指京都。;犹言十个州郡。泛指州郡地方长官。这里表示时间长久,‘连’在古文中可表示相连的区域,如州郡相连。;古代传说中伏羲氏时黄河中龙马背负的图,传说与治国有关,是一种祥瑞的象征。;泗水之滨的石头,可以制磬(qìng)。;古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别。帝王悬挂四面,象征宫室四面的墙壁,故名‘宫县’。‘县’通‘悬’。;《诗经·小雅·四月》:‘滔滔江汉,南国之纪。’郑玄笺:‘江也,汉也,南国之大水,纪理众川,使不壅滞;喻吴、楚之君能长理旁侧小国,使得其所。’后因以指南方。

赏析

从文学手法上看,首联‘双阙一回首,滞留今十连’采用叙事手法,直接点明回首京都与长时间的滞留,简洁地交代了背景与自身状况,其中‘十连’有漫长之感。颔联‘河图元国镇,泗石待宫县’运用典故,以河图、泗石等象征国家的重要事物,增加了诗歌的文化底蕴与深沉感。颈联‘南纪浪翻雪,北风尘暗天’通过描写南北不同的景象,浪如雪、尘暗天,对比鲜明,是典型的景物描写手法,从意境上营造出一种动荡不安的感觉。从情感表达上看,此诗整体表达出诗人对国家命运的关切以及自身滞留的无奈之情。主题思想围绕着国家局势以及诗人个人境遇展开,既体现出对国家治理、安定的期望,又透露出自身被困于外不能为国效力的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。