送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其一
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
大江西畔米流脂,歛散新陈倚绣衣
旗展春山千岭暗,霜飞暑路万艘归
朝家法备农商信,台府官闲案牍稀
庐阜虎溪天下景,未妨行部款禅扉
译文 / 白话释义
在江西的江畔稻米丰足如油脂般,收敛散发新谷旧谷都依靠邢怀正你这位提点刑狱。旗帜飘扬让春天的山峦千岭都显得黯淡,霜气飞舞时在暑热道路上众多船只归来。朝廷的律法完备使得农商互相信任,台府中的官员清闲案牍稀少。庐山的虎溪是天下的美景,不妨在巡行所部时去叩访寺院的门扉。
注释
同‘敛’,收集、征收。liǎn;这里指受朝廷特派执行特殊任务的官员,是用典。古时称‘绣衣直指’。;指庐山。;叩,敲。;指寺院的门。
赏析
从文学手法上看,首联‘大江西畔米流脂,歛散新陈倚绣衣’运用了夸张的手法,‘米流脂’极言江西的富庶,同时点明邢怀正的职责重要,‘绣衣’指代邢怀正,是用典,‘绣衣直指’在古代是指受朝廷特派执行特殊任务的官员。颔联‘旗展春山千岭暗,霜飞暑路万艘归’对仗工整,‘旗展’与‘霜飞’,‘春山’与‘暑路’,‘千岭暗’与‘万艘归’分别相对,描绘出江西的壮阔景象,从春到暑,有山河之景与航运的繁忙。颈联‘朝家法备农商信,台府官闲案牍稀’从国家的律法和官府的状态侧面反映江西的治理良好,体现出一种太平盛世之感。尾联‘庐阜虎溪天下景,未妨行部款禅扉’以江西的著名景观虎溪结尾,设想邢怀正巡行时不妨去游览寺院,画面感强,增添了一种闲适之感。情感表达上,全诗既有对江西地域繁荣的描写,又蕴含着对友人赴任之地的肯定与向往,同时也有对友人此行的祝愿。在意境营造上,通过对江西的山水、农事、商业、官府等多方面的描写,构建出一个富足、太平、充满生机的意境。主题思想上主要表达了送别友人到江西任职,对友人的期许以及对江西的美好印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。