送别杨中贵使武当
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
登览君何处,云霞满太和。
身轻鸟外转,心定虎边过。
紫极飘钟磬,丹梯上薜萝。
采芝献帝子,灵秀得来多。
译文 / 白话释义
送你远行,不知你在何处登山游览,只见太和山上云霞弥漫。你身体轻盈像在飞鸟之外盘旋,内心安定走过老虎出没的地方。紫极宫传来飘荡的钟磬之声,红色的山梯上攀附着薜萝。采集灵芝献给帝子,这里灵秀之气获取很多。
注释
武当山的别名,是道教圣地,此处点明友人的目的地。;指紫极宫,为武当山上的道观,是宗教建筑的代表,在诗中起到营造氛围的作用。;薜荔和女萝,两种植物,常攀附在树木或山石上,诗中描绘出武当山的自然景色。;原指帝王之子,这里可理解为武当山所供奉或与武当山有关的神祇之类的对象,也体现出武当山的神圣地位。;采集灵芝,灵芝在古代被视为仙草,象征着祥瑞和长生,表达出武当山充满灵秀之物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,首联想象友人到达目的地后的登览之景,云霞满太和描绘出武当山的壮丽景象,为全诗奠定了一种空灵、神秘的氛围。颔联‘身轻鸟外转,心定虎边过’通过描写友人在山中仿佛身轻如燕,在飞鸟之上盘旋,且内心安定地走过虎边,以夸张的手法突出了友人的超凡脱俗以及武当山的神秘险峻。颈联‘紫极飘钟磬,丹梯上薜萝’从听觉和视觉两方面入手,钟磬之声飘荡与薜萝攀附丹梯的画面,动静结合,给人以丰富的感官体验。情感表达上,诗中既有对友人远行的不舍,又有对友人此去武当山能够采芝得灵秀的祝福。在意境营造方面,全诗充满了一种空灵、清幽且神秘的意境,描绘出武当山远离尘世、充满灵秀的特点。主题思想围绕送别友人前往武当山展开,体现出对武当山的向往和对友人行程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。