送别友人
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
出饯日将午,长途秋正清。
山城临水见,野鸟向人鸣。
别泪双行下,去帆五两轻。
赠言吾独拙,难悉故交情。
译文 / 白话释义
送别的饯行宴到中午才开始,漫长的路途在清爽的秋季。山城靠近水边清晰可见,野外的鸟儿向着人鸣叫。离别的泪水成双行落下,离去的船帆在风中轻轻飘荡。赠送临别赠言我独自显得笨拙,难以详尽表述旧日的交情。
注释
设酒食送行;古代的候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。这里借指帆船。
赏析
这首诗描绘了一幅送别友人的画面。在文学手法上,首联点明送别的时间是中午,季节是秋季,以‘秋正清’勾勒出清爽的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写山城临水的景象以及野鸟向人鸣的画面,采用了以景衬情的手法,看似在写景,实则烘托出离别的愁绪。颈联‘别泪双行下’直接描写人物的悲伤落泪,‘去帆五两轻’则将友人离去的帆船写入诗中,帆轻暗示友人离去的轻松,与自己的沉重心情形成鲜明对比。尾联‘赠言吾独拙’表达出自己面对离别时的拙于言辞,‘难悉故交情’进一步强调友情之深厚,难以用言语表达,使得情感表达更加深沉真挚。在意境营造上,整体营造出一种清寂又略带哀愁的送别意境。主题思想围绕送别友人展开,表达出对友人离去的不舍以及深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。