送别长翁制干赴审察
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
屯云开宇宙,八表敛风尘。
猎德恢天网,充庭诧蜀珍。
一编元祐学,双阙武林春。
赤汗青丝鞚,修途款问津。
译文 / 白话释义
积聚的云层散开于天地之间,八方之外收敛了战争的硝烟。朝廷广施恩德如张开天网,满庭之人都惊叹于蜀地的贤才。带着一部元祐年间的学术著作,前往临安的宫殿,那里满是春色。骏马红汗淋漓,缰绳如青丝,在漫长的路途上诚恳地探寻前路。
注释
积聚的云层。屯,tún,聚集的意思。;八方以外极远的地方。;获取贤德之人。猎,有搜求的意思。;充满庭院。;惊讶,这里有令人惊叹之意。;宋哲宗年号。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指临安的宫殿。;杭州的别称。;红色的汗水,常用来形容骏马出汗。;青色丝绳做的马缰绳。鞚,kòng,马缰绳。;漫长的路途。;诚恳。;探寻渡口,这里指探寻前路。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一种开阔宏大的景象,‘屯云开宇宙,八表敛风尘’,给人以天地肃清之感,奠定了全诗开阔的基调。颔联运用比喻的手法,‘猎德恢天网’把朝廷招揽贤才比喻成张开天网,形象地写出朝廷求贤若渴。‘充庭诧蜀珍’则从侧面烘托出友人的才华出众。颈联‘一编元祐学,双阙武林春’点明友人带着元祐年间的学术著作前往临安,既暗示友人的学识渊博,又描绘出目的地的美好春色,虚实结合。尾联‘赤汗青丝鞚,修途款问津’通过描写骏马的英姿和友人在漫长路途上的探寻,营造出一种积极前行的氛围。从情感表达上看,全诗表达了对友人前往审察的祝愿和对友人学识才华的赞美之情,同时也流露出对朝廷求贤若渴的肯定。主题思想围绕着送别友人,既有对友人的期许,也有对朝廷纳贤的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。