送别周宪使

宋 · 程公许 · 七言

原文
春风浩荡龙泓口,逢逢船鼓惊雷吼。
皇华使者捧征书,万里飞帆上南斗。
岷峨上下十六城,后先持节知几人。
公来非争赫赫名,止水何曾风浪生。
腕里权衡一丹笔,与天通处惟钦恤。
孰知疾恶有刚肠,乃似霜空鹰隼击。
挠之不浊澄不清,渠自好丑吾何心。
蔽以一言仁者勇,嗜欲浅者天机深。
畴昔声华塞穹壤,旰食遥知渴忠谠。
纷纷鳅鳝困掇拾,纵壑之鳞多漏网。
公归便合横南床,或袖谏纸朝明光。
好将外台督奸手,锄却廿年荆棘荒。
功名时来宁我贷,不朽之传轩冕外。
揽辔埋轮自一时,至今日月炳前载。
才疏意广一腐儒,青冥倚公借吹嘘。
病卧锦江八十日,出门搔首空踟蹰。
西南望远长安日,寒隽陆沉几千百。
乞与开陈政事堂,更把夹囊细收拾。
军兴料须色目繁,师老力屈民烦冤。
养疽一朝思溃裂,庙谋得不忧本根。
三年福星耀参井,爱士如渴民如命。
只今归觐太微庭,勿忘棠郊日延颈。
腐儒州县甘浮沉,肮脏羞作附骥蝇。
伫公入和南风琴,磨崖大书颂中兴。
译文 / 白话释义

春风浩浩荡荡地吹过龙泓口,逢逢的船鼓像惊雷般怒吼。皇帝的使者捧着征召的文书,乘着帆船万里远驰向着南斗星方向。岷山和峨眉山上下的十六座城邑,先后手持符节出使的不知有多少人。您来这里不是为了争那显赫的名声,就像静止的水何曾兴起风浪。手腕里把握着评判的朱笔,与上天相通之处唯有慎重处理。谁知道您疾恶如仇有刚正的肚肠,就像霜天里的鹰隼搏击。搅扰它也不会浑浊,澄清它也不会更清,它自身有美丑我又何必在意。用一句话概括就是仁者有大勇,嗜好欲望浅的人天赋灵性深。往昔您的声名充满天地,忙到很晚还遥知您渴望忠诚正直的言论。众多的泥鳅鳝鱼被人捡拾困窘,而深壑中的大鱼却多有漏网。您回去就应该安稳地居于高位,或者怀揣谏纸朝拜圣明的朝堂。希望您用在外监察的手段督察奸佞,铲除二十年来的荆棘荒芜。功名利禄如果该来时怎能不给我,不朽的名声在官位之外。揽住缰绳停车不前在当时也是一时壮举,到现在光辉事迹还彪炳史册。我才疏学浅、志向广大只是一个迂腐的儒生,依靠您在青云之上为我吹嘘。生病在锦江躺了八十日,出门挠头只能独自徘徊。向西南远望长安方向的太阳,贫寒而有才华的人被埋没有数千百人。请求您在政事堂陈述这些情况,再仔细整理好装着奏疏的夹囊。军事兴起想来事务种类繁多,军队疲惫力量耗尽百姓烦恼冤屈。滋养毒疮总有一天会溃烂,朝廷的谋划怎能不担忧根基。三年来您像福星照耀参星和井星的区域,爱才如渴对待百姓如同对待生命。现在您回去朝见天庭,不要忘记在棠郊百姓伸长脖子盼望您。迂腐的儒生在州县甘心随波逐流,品行高洁羞于做依附他人的苍蝇。期待您回去弹奏南风琴,在山崖上镌刻大字歌颂国家中兴。

注释

象声词,此处形容船鼓的声音,读音:péng péng;指皇帝的使者,出自《诗经·小雅·皇皇者华》;征召的文书;岷山和峨眉山,泛指蜀地山川;慎重处理(案件等);往昔,从前;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭;正直的(言论),读音:dǎng;拾取,此处指捕捉;指高位;用来装奏疏等的袋子;种类,名目;毒疮,读音:jū;参星和井星,指代蜀地的分野;指朝廷;有善政的地方,用召公在棠树下听政典故;此处指品行高洁,读音:kǎng zǎng;比喻依附他人而成名

赏析

这首诗意境开阔,如‘春风浩荡龙泓口,逢逢船鼓惊雷吼’,开篇以宏大的春风、雷鸣般的船鼓营造出一种送别时的浩大气势。从写作手法上看,运用了大量的比喻,如‘止水何曾风浪生’,把人比作静止的水,形象地写出其平静淡然;‘乃似霜空鹰隼击’将人比作鹰隼,凸显其刚正勇猛。情感表达丰富,既有对周宪使的敬重与钦佩,如描述他的功绩和品德,又有送别时的不舍,还有对自身境遇的感慨,如‘才踈意广一腐儒,青冥倚公借吹嘘’表达自己才学不够且渴望被举荐的心情。主题思想围绕送别周宪使展开,在叙述送别之事的同时,对周宪使的品德、功绩进行歌颂,也表达了对他的期望和自己的政治理想。诗中通过对往昔的回顾、对现状的描述、对未来的期望,层次分明地构建起诗歌的整体框架。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。