送别周西穆南归武林四截句

清 · 李锴 · 七言绝句

原文
晓角寒钟入梦奇,蓬莱殿上语移时。
不须更衍春秋传,蔓草秋深董相祠。
译文 / 白话释义

清晨的号角声和寒钟声响入梦中很是奇异,仿佛在蓬莱殿上谈论了好长时间。不需要再去铺陈《春秋传》,深秋的蔓草长满了董仲舒的祠堂。

注释

早晨的号角声。古代军中常以号角作为报时或传达命令等用途。;寒天的钟声,给人清冷的感觉。;宫殿名,这里可能是借指华贵或神秘的场所,蓬莱本为传说中的海上仙山,蓬莱殿也带有一种虚幻、高贵的意味。;经历一段时间。;这里是铺陈、展开的意思。;对《春秋》进行解释的著作,这里代指对历史文化典籍的阐释。;董仲舒的祠堂。董仲舒为西汉著名思想家,他的思想对中国历史文化有着深远影响。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓角寒钟入梦奇’通过描写清晨的角声和钟声入梦者一奇特的现象,为诗歌奠定了一种略带神秘而清冷的氛围,这里运用了感官描写,将听觉与梦境相结合。‘蓬莱殿上语移时’运用了虚写手法,蓬莱殿常为仙境或皇宫殿堂,此处想象在蓬莱殿上长时间的交谈,增添了一种奇幻色彩。情感表达上,有一种淡淡的寂寥与对往昔的追忆之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的氛围,角声、钟声、蓬莱殿、长满蔓草的董相祠等意象组合在一起,让人感受到一种时空的交错与对历史人事的感怀。主题思想上,似乎在表达对历史文化、人物的思考,以及对时光流逝、世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。