送宾书记自扬归吴门
宋 · 张矩 · 七言绝句
原文
一叶黄芦渡渺茫,误随野鹤上维扬。
角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜。
译文 / 白话释义
乘坐一叶黄芦小船渡过浩渺的水面,错误地随着野鹤来到扬州。号角声吹断了梅花般美好的梦,眼前仍然是枫湾里半片霜叶的景象。
注释
芦苇,一种水生或湿生的高大禾草。;扬州的别称。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;梅花常被视为高洁、美好的象征,这里‘梅花梦’指美好的梦,可能与思念、理想等有关,富有诗意的梦境。;生长着枫树的港湾,是一种带有诗意的地点描写。;附着在地面或植物上面的微细冰粒,是秋冬季节常见的自然现象,这里用以营造清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘一叶黄芦渡渺茫’描绘出一幅富有诗意的画面,以‘一叶黄芦’的渺小与‘渡渺茫’的浩渺水面形成鲜明对比,营造出一种空阔又略带孤寂的氛围。‘误随野鹤上维扬’使用了一种略带诙谐和自嘲的手法,‘野鹤’给人一种随性自在的感觉,同时也暗示出此行的偶然与不经意。诗中‘角声吹断梅花梦’运用了通感的手法,将听觉的‘角声’与视觉、触觉的‘梅花梦’相联系,角声打破了美好的梦境,增加了一种惆怅之感。从情感表达来看,全诗流露出一种失落与惆怅之情,从误到扬州,到梦被角声吹断,诗人的情绪始终处于一种消极的状态。在意境营造方面,通过黄芦、野鹤、维扬、角声、梅花梦、枫湾、霜叶等意象构建出一个清冷、孤寂又有些许落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自己漂泊经历的感慨,以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。