送壁上人归承天寺

宋 · 释圆悟 · 七言绝句

原文
城寺思归兴忽生,又携筇杖出云扃
月明后夜空山里,绕屋泉声只自听
译文 / 白话释义

在城中寺庙忽然兴起归乡的念头,于是又拄着筇竹杖走出如云般缭绕的寺门。明月照亮夜晚的空山之后,只能独自听着环绕房屋的泉水声。

注释

筇(qióng)竹做的手杖。筇竹是一种竹子,多产于四川等地,可做手杖。;云(yún),这里形容寺院的门像被云缭绕一样,扃(jiōng),门户。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事,直接点明壁上人在城中寺庙忽然产生归兴,然后携带筇杖离开。‘兴忽生’直白地写出情感的突然兴起,使读者能够迅速感受到壁上人的心境变化。后两句写景,描绘出一幅静谧的空山夜景图,明月高悬,空山中环绕房屋的只有泉声,以景结情,通过描写寂静的环境,烘托出壁上人离开后的孤独感。在情感表达方面,主要表达了壁上人的思乡归兴以及他离开后的寂寥之情。在意境营造上,营造出一种空灵、清幽的意境,明月、空山、泉声等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想围绕着壁上人的归兴以及他离开后的孤独与寂静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。