送伯寿兄之官上虞
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生。
三载方寻夜雨约,六旬又作越中行。
举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声。
从此西冈数登眺,白云飞处总关情。
译文 / 白话释义
一生在文学艺术的园地里像一同耕种般互相砥砺,兄弟之间要知道就如同朋友一样。三年了才刚刚能赴那夜雨之约,六十岁了又要到越地去任职。举起酒杯不像他人离别时黯然销魂,侧着耳朵只听那上报政绩的消息。从此在西冈多次登高远望,那白云飞起的地方总是牵连着情思。
注释
文学艺术的领域。;朋友。;古代的越地,今浙江一带。;形容极度悲伤、愁苦。;陈报政绩。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将兄弟二人在艺苑的共同奋进比作同耕,生动地写出兄弟间的情谊如同朋友般的惺惺相惜。颔联中‘三载’‘六旬’数字的运用,增强了时间的实感,写出时光的流转与此次行程的不易。情感表达上,全诗既有兄弟离别的不舍,如‘举杯不学销魂别’中可以看出离别之情,又有对兄长为官的期待,‘侧耳惟听报政声’表达出希望兄长能有良好政绩的愿望。在意境营造方面,尾联‘西冈数登眺,白云飞处总关情’营造出一种悠远而略带惆怅的意境,诗人想象自己在西冈眺望远方,那白云之处都满含着情思。主题思想上,围绕兄弟离别和对兄长为官的期望展开,展现出兄弟间的深厚情谊和积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。