送蔡祠部尔通守宁波

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
祠官今比玉壶清,铜虎符分向四明。
城近丹霞褰幔过,山深白鹿夹车行。
治装资遣惟兴学,卖剑催耕不用兵。
十郡应推循吏上,汉家何日召持衡。
译文 / 白话释义

蔡祠部如今就像玉壶般清正廉洁,带着铜虎符去往四明(宁波)做太守。靠近城郭的时候,像是掀起红色云霞般的帷幔经过,深山里白色的鹿夹着车辆前行。治理行装资助差遣之事唯有兴办学校,卖掉刀剑催促农耕而不用兵戎相见。在十个郡县之中应该被推举为奉公守法的官吏之首,不知什么时候朝廷会征召他来权衡治理天下呢。

注释

指掌管祭祀之官。在诗中用以称呼蔡尔通。;古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物。这里指蔡祠部赴任的官方凭证之类。;掀起帷幔。这里形容靠近城时的一种动态景象。;奉公守法的官吏。这里是说蔡祠部在治理上会成为模范官吏。;比喻公允地品评人才。这里表示期待蔡祠部被朝廷重用参与治理天下之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首联‘祠官今比玉壶清,铜虎符分向四明’,以‘玉壶清’比喻蔡祠部的清正廉洁,是典型的比喻手法,‘铜虎符’点明其官职与赴任之事,直入主题。颔联‘城近丹霞褰幔过,山深白鹿夹车行’描绘了途中所见景色,‘丹霞’‘白鹿’等意象构成一幅富有奇幻色彩的画面,对仗工整,增添了诗歌的美感。颈联‘治装资遣惟兴学,卖剑催耕不用兵’,通过‘兴学’‘催耕’‘不用兵’等阐述了蔡祠部的治理理念,以具体的事务来展现人物形象。尾联‘十郡应推循吏上,汉家何日召持衡’,运用问句结尾,表达了对蔡祠部的期待,希望他能被朝廷重用,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对蔡祠部充满了敬重与欣赏,同时也有对他未来仕途的期待。在意境营造方面,诗中既有壮丽的自然景象,又有清明的吏治理想,两者融合得较为和谐。主题思想围绕着送别蔡祠部赴任宁波展开,体现了对友人治理一方的期望与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。