送蔡门长官赴任丹徒

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
柳深莺老暮春天,恭侍慈亲解画船。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。
译文 / 白话释义

暮春时节,柳色深暗,黄莺已老,恭敬地侍奉着慈母解开画船(准备出发)。抬头看到丹徒有成千上万的百姓,(他们)共同迎接祥瑞之气以期望有个丰收之年。

注释

春季的末期。;恭敬地侍奉。;母亲。;抬头。;祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,首句‘柳深莺老暮春天’通过描写暮春的典型景象——柳色浓郁、莺啼声老,点明了送别的时间,以景衬情,营造出一种淡淡的离情别绪。在情感表达方面,既有着对友人离别的不舍,又有着对友人赴任的期待。意境上,前两句描绘出一幅暮春送别的画面,后两句则通过想象友人到达丹徒后万民相迎的场景,从离别的惆怅转换为对友人未来任职之地繁荣的美好愿景。主题思想围绕送别友人赴任展开,既包含着送别之情,又蕴含着对友人治理一方的信心与期待。整首诗语言平实,却将复杂的情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。