送参议李器之

宋 · 喻良能 · 五言

原文
人间今北海,天上谪仙人。
雄论堪医国,新诗可泣神。
摇毫云落纸,挥麈坐生春。
芸阁登吟惯,绫衾入直频。
三十辞故里,二载宦全闽。
婉画裨南阃,英名动北辰。
惠风吹别思,细草碾征轮。
行矣跻华要,声猷日日新。
译文 / 白话释义

当今世上有像北海孔融那样的贤才,您就如同天上被贬谪下凡的仙人。您的高论足以治理国家,所作新诗能让鬼神为之感动哭泣。挥笔书写时如云落于纸上,挥动麈尾谈论时四座仿佛充满生机。您在芸阁登高吟诗习惯已久,穿着绫被频繁入宫值班。三十岁时告别故乡,两年在全闽为官。您的良策对南方军事有所补益,英名震动朝廷。和风吹拂着离别的愁思,细草轻碾远行的车轮。您这一去将会登上显要职位,声誉功绩日益更新。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里是被贬谪的意思,音zhé;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,音zhǔ;古代藏书之所,也指掌管图书的官署;官员入宫值班,直同值;美好、美妙的谋划,这里指良策;阃原指门槛,这里指南边的军事部门等,代指南方军事方面;北极星,代指朝廷、帝王;声誉和功绩

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将李器之比作北海孔融和谪仙人李白,高度赞扬其才德。颔联通过“医国”“泣神”的夸张表述,强调他的雄论和新诗的非凡影响力。颈联中“摇毫云落纸”形象地写出他挥笔创作时的潇洒自如,“挥麈坐生春”描绘出其谈吐不凡、令人如沐春风的状态,是细节描写。在情感表达方面,诗人对李器之充满钦佩与赞赏之情,对他的才华、功绩、仕途发展都给予积极肯定。在意境营造上,既有对李器之才华横溢场景的描绘,如“摇毫云落纸”的灵动意境,又有离别的惆怅意境,如“惠风吹别思,细草碾征轮”。主题思想上主要是送别友人,同时对友人的才德和仕途前景进行夸赞。整首诗语言典雅,用典贴切,通过多种描写手法塑造出友人李器之的高大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。