送参议刘仲洪就京制置辟入蜀

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
蜀屈严公子,先声到处惊。
幕中添老杜,关外得长城。
渭上屯田便,山西买马平。
愿言宾与主,无立小功名。
译文 / 白话释义

蜀地折服于严公子(指严武之类有威名的人物),他的威名所到之处令人惊服。幕府之中增添了像杜甫那样的贤才,函谷关之外得到了得力的战将(如同长城般可依靠的力量)。在渭水之上屯田很便利,在华山以西买马交易顺利。希望所说的宾客(刘仲洪)与主人(入蜀后共事之人),不要只建立小的功名。

注释

使……折服,屈服。;事先张扬出去的声望。;幕府之中,指军队营帐或地方军政大吏的府署。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古代多有屯田之举以充实边疆或内地。;购买马匹,这里可能指在特定地区进行马匹交易的事务。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀屈严公子,先声到处惊’运用典故,以严公子的威名来衬托入蜀者的不凡,开篇即营造出一种令人敬畏的氛围。颔联‘幕中添老杜,关外得长城’采用类比手法,将入蜀之人比作杜甫一样的贤才,又将其比作如同长城般的得力之人,从侧面夸赞了刘仲洪的才能。颈联‘渭上屯田便,山西买马平’则是描述蜀地的一些事务,屯田、买马之事展现出当地治理的重要方面,使诗歌具有一定的现实意义。情感表达上,诗人对刘仲洪入蜀寄予厚望,从夸赞其才能到希望他建立大功名,充满积极向上的情感。在意境营造方面,前两联通过对人物形象的塑造和夸赞营造出一种豪迈、雄壮的意境。主题思想围绕着对刘仲洪入蜀的期许展开,希望他能在蜀地大展宏图,建立大功业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。