送曹伯高
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
笔研为谋左,风霜与岁濒。
犬呿如不夜,鸡噤似无晨。
杖屦唤行客,衣冠辞主人。
愿言偏强饭,涵养窦庭椿。
译文 / 白话释义
用笔墨来谋划却不合时宜(仕途不顺),在岁月将近之时遭受风霜之苦。狗叫得好像没有夜晚一样,鸡噤声仿佛没有早晨。拄着拐杖和穿着鞋子(的我)呼唤远行的客人,整好衣冠告别主人。希望你一定要努力加餐饭,修养品性像窦家的庭中椿树一样长寿。
注释
通‘砚’,砚台。;qū,张口的样子。;闭口,不做声。;jù,用麻、葛等制成的鞋。;努力加餐,劝人保重身体。;窦家的庭中椿树,椿树在古代象征长寿,这里是祝福长寿的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘笔研为谋左,风霜与岁濒’采用对仗手法,‘笔研’对‘风霜’,‘为谋左’对‘与岁濒’,简洁而深刻地表达出诗人或曹伯高在仕途或生活上的不顺遂,遭受岁月风霜之感。颔联‘犬呿如不夜,鸡噤似无晨’,通过描写犬吠和鸡噤的反常现象,以动衬静,营造出一种压抑、不安的氛围,暗示社会环境的不正常。颈联‘杖屦唤行客,衣冠辞主人’,以形象的动作描写,展现出离别的场景,生动且富有画面感。从情感表达上,既有对曹伯高离别的不舍,也有对其人生境遇的同情与感慨。在意境营造方面,整体意境较为萧索、清冷,如风霜岁月、反常的鸡鸣狗吠等景象都烘托出这种氛围。主题思想上主要围绕着送别曹伯高展开,同时表达了对他的关切与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。