送曹大行子韶奉使入秦因还武冈四首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
三峰削出百盘斜,天井窗中玉女家。
我寄归心西岳上,看君仙掌弄莲花。
译文 / 白话释义
三座山峰如同削成,百道山径曲折倾斜,天井般的窗户里就是玉女的家。我把归心寄托在西岳华山之上,看你在那如仙掌的山峰上摆弄莲花。
注释
指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰,华山以险峻著称,三峰更是奇绝之处。;形容山峰陡峭,如同被削过一样,生动地写出山峰的险峻。;这里指山中如天井般的地方,形象地描绘出一种较为封闭又神秘的空间感。;神话传说中的仙女,在华山的传说中有玉女峰等与玉女相关的元素,增添了诗歌的神秘色彩。;指华山的仙掌峰,是华山的著名景观,这里融入传说与想象,使诗歌富有奇幻感。;一种充满想象的行为,莲花与华山的莲花峰等相关,描绘出一种奇幻美妙的场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。通过描写西岳华山的奇景,如‘三峰削出百盘斜,天井窗中玉女家’,山峰像是被削成一般陡峭,百盘山路蜿蜒倾斜,还有那仿佛住着玉女的天井般的地方,勾勒出华山险峻又神秘的景象。在写作手法上,运用了想象与写实相结合的方式,前两句写实,生动地描绘出华山的山势和山中奇景,后两句则充满想象,‘我寄归心西岳上,看君仙掌弄莲花’,将自己的归心寄托于华山,想象友人在仙掌峰摆弄莲花的奇妙场景,使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达上,既有着对友人出使入秦的牵挂,把归心寄托在友人将要前往的地方,又有一种对华山奇妙景色的向往之情。主题思想上,借华山之景表达对友人行程的关切以及自己内心的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。