送曾簿三首

明 · 庞嵩 · 五言

原文
曾公来几年,相见时亦稀。
今归云何许,问民民不知。
持以问庠序,庠序交赞之。
谓公待士礼,谓公爱民慈。
明明秉素质,可以民不欺。
译文 / 白话释义

曾公来这里几年了,相见的次数也很稀少。如今他要回去了,到哪里去呢?问百姓,百姓也不知道。拿着这个问题去问学校(的人),学校里的人都交相称赞他。说曾公对待士子很有礼数,说曾公爱护百姓非常慈爱。他有着光明的美好品质,所以可以做到不欺骗百姓。

注释

古代的一种官职名称。;古代的地方学校,后也泛称学校或教育事业。;持、拿着,这里可以引申为具有。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴。诗人通过询问百姓和庠序之人对曾公的看法,从侧面来展现曾公的形象。从情感表达来看,诗人对曾公有着敬重和赞赏之情。在意境上,没有华丽的辞藻去营造奇幻或者幽远的意境,而是以一种贴近生活的写实态度,给人一种真实、质朴的感觉。主题思想上,旨在歌颂曾公的礼待士子和慈爱百姓的美好品质,同时也反映出一个为官者的品质在民众心中的反映以及在社会层面(庠序所代表的文化教育层面)的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。