送曾簿三首
明 · 庞嵩 · 五言
原文
重明洞普照,片云障其辉。
雨露岂不广,尺蔀遏其滋。
矧兹道兴废,实维命所司。
尼使或有时,行止非人为。
行矣安所遇,朗赋归来词。
译文 / 白话释义
重重光明的洞室普照四方,一片云彩却遮蔽了它的光辉。雨露的润泽难道不广博吗?可一小片遮蔽物就阻止了它的滋润。况且这大道的兴盛与废弃,实在是命运所主宰的。孔子的行止有时也是这样,他的出行与停驻并非人力所能决定。去吧,安心接受所遭遇的一切,爽朗地赋一曲《归去来兮辞》。
注释
指小的遮蔽物。蔀,覆盖于棚架上以遮蔽阳光的草席等物。;况且。常用来表示递进关系。;兴盛和衰败。表示事物发展的不同状态。;这里应指孔子出行之事。孔子字仲尼,‘尼使’可能是对孔子出行传教等行为的指代。
赏析
这首诗运用比兴手法,开篇以‘重明洞普照,片云障其辉。雨露岂不广,尺蔀遏其滋’起兴,将重明洞被云遮蔽光辉、雨露被小物件遏止滋润来类比人事,暗示美好的事物容易被外界因素影响。诗中‘矧兹道兴废,实维命所司。尼使或有时,行止非人为’几句表达出一种对命运主宰事情发展的感慨,认为大道的兴废、人的行止都由命运掌控,有一种对命运无常的无奈与感叹。最后‘行矣安所遇,朗赋归来词’体现出诗人一种豁达超脱的情怀,既然命运不可控,不如安心接受所遇之事,像陶渊明赋《归去来兮辞》那般洒脱。整体意境上,前半部分略显压抑无奈,后半部分则有一种豁然开朗之感。主题思想围绕着命运、人事的无常以及应有的豁达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。