送曾交屯田赴阙
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
治多祥气感,名可信书褒
诗有千篇富,才为两蜀豪
任诚时少与,敦义世推高
剑栈芳菲地,公行我亦劳
译文 / 白话释义
治理之处多有祥瑞之气可感,名声的确可以被书信褒奖。诗作有千篇之丰富,才华堪称两蜀之地的豪杰。秉持真诚但同时少与人交往,敦厚仁义被世人推崇为高尚。剑门栈道那花草盛美的地方,您要远行我也为之辛劳。
注释
祥瑞之气,吉祥的征兆。;真实可信的书信。;泛指蜀地,古时蜀地分为东蜀和西蜀。;秉持真诚。;敦厚仁义。;jiàn zhàn,剑门栈道,在今四川剑阁东北大剑山、小剑山之间。;花草盛美。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写对方治理之处的祥瑞之气,侧面烘托出曾交屯田的治理才能,并且以‘名可信书褒’这种较为直接的表述来肯定其名声。颔联‘诗有千篇富,才为两蜀豪’,对仗工整,从诗歌创作的数量和才华在两蜀之地的地位这两个方面赞美对方的文学才华。颈联则从品德方面入手,‘任诚时少与,敦义世推高’,指出其真诚但交友谨慎、仁义且被世人推崇的品质。尾联‘剑栈芳菲地,公行我亦劳’描绘出剑栈之地的美好景色,以‘公行我亦劳’表达对友人远行的不舍与牵挂。在情感表达上,全诗充满了对友人的钦佩、赞美以及送别时的不舍之情。在意境营造上,如‘剑栈芳菲地’描绘出剑门栈道鲜花盛开、草木茂盛的美好景象,给人以生机和美感。主题思想主要是送别友人,在送别之时表达对友人的敬重、赞美和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。