送曾侍御子翘按三吴

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
风流为政十年馀,豸角新乘使者车。
揽辔谁当陈仲举,题桥人识马相如。
便宜诸疏行应草,畚锸三江尽可书。
漕事东南宵旰急,水荒何计起樵渔。
译文 / 白话释义

潇洒治理政务十多年了,刚刚乘坐使者的车仗,头戴獬豸冠履行职责。手持缰绳谁能比得上陈仲举的贤能,在桥柱上题字的人如同司马相如一样被人知晓。各种便利民众的奏疏应当迅速起草,疏通三江的功绩完全值得书写。东南漕运之事令朝廷日夜忧心,水患之下怎样才能让打柴捕鱼的百姓重新振作起来呢。

注释

獬豸的角。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直,御史等执法官员所戴的帽子叫獬豸冠,这里借指御史的身份。;挽住马缰绳,这里表示任职、治理等意思。;畚箕和铁锹,这里代指水利工程等相关事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风流’一词开篇,点出人物形象,‘豸角’这一意象则点明身份,简洁地勾勒出曾侍御的不凡。颔联运用典故,‘陈仲举’与‘马相如’的典故,借古人的贤能与才华来类比曾侍御,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联中‘便宜诸疏行应草’表现出对曾侍御积极作为的期待,‘畚锸三江尽可书’则肯定了他在水利方面可能做出的贡献,一虚一实相结合。尾联则将笔触落到现实的‘漕事’与‘水荒’问题上,表达出对东南地区面临的紧急状况的担忧以及对百姓生计的关心,情感真挚。在情感表达方面,既有对曾侍御的钦佩与期待,又有对百姓的深切同情。在意境营造上,前两联通过对人物形象的塑造营造出一种潇洒、贤能的氛围,后两联则在这种氛围下引入现实的沉重问题,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对曾侍御的送行,表达对他治理三吴的期待,同时也反映出东南地区面临的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。