送曾先生
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
吴江枫落水增波,忽报山人放棹过
相见政将欢意接,送归无奈别愁何
风生晚泽蒹葭响,雨歇空山烟雾多
此去几时重聚首,岁寒有约在松萝
译文 / 白话释义
吴江的枫叶飘落,江水增加了波澜,忽然听闻山人撑船经过。相见之时正要以欢快的情意相接,送别归去却无奈于离别的愁绪。晚风吹过湖泽,芦苇沙沙作响,雨停之后空山中烟雾弥漫。这一去什么时候才能再次相聚,在岁寒之时我们有在松萝间相聚的约定。
注释
指驾船、行船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;正要、即将。政,通‘正’。;芦苇一类的植物。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。;一种地衣类植物,常攀附在松树上,此处指代清幽之处,暗示与友人的约定之地。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了吴江的秋景,如‘吴江枫落’‘风生晚泽蒹葭响,雨歇空山烟雾多’,通过枫叶飘落、晚泽芦苇响、空山烟雾多等景象,勾勒出一幅清冷、寂寥而又富有诗意的画面,烘托出离别的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,先写吴江的景色,再引出友人的到来,自然流畅。颔联中‘相见政将欢意接,送归无奈别愁何’,通过相见时的欢乐与送别时的愁绪形成鲜明对比,更加突出了离别的不舍。颈联继续写景,景中含情,那风中的蒹葭、雨后的空山,都像是在诉说着离别的惆怅。情感表达上,全诗以送别友人为主线,将欢聚的短暂与离别的哀愁交织在一起,表达出对友人深深的眷恋以及对再次相聚的期待。主题思想围绕送别友人展开,既展现了离别的伤感,又有对未来重逢的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。